Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
wall-mount charger
português translation:
carregador de parede
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 3, 2009 00:19
15 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
wall-mount charger
inglês para português
Tecn./Engenharia
Manufatura
blender
IMPORTANT : Use the WSB25E/K immersion blender only with
battery pack WSB25BPE/K, wall-mount charger WSB25WME/K, or rapid
desk charger WSB25CSE/K. The use of any of these parts with any other
units or accessories not recommended by Waring is prohibited and may
result in injury.
1. It is suggested to mount the wall-mount charging station near an
accessible outlet. To mount the wall-mount charger, use the metal
bracket included with the unit. Screw the metal bracket into a sturdy
part of the wall or into a stud using two screws. The two tabs that
hold the wall mount charger should point upward. Slide these two
tabs into the mounting holes on the back of the charger, with the
cord at the bottom. The charger will function on a tabletop, although
wall-mounting is recommended.
2. Plug wall mount charger into outlet.
battery pack WSB25BPE/K, wall-mount charger WSB25WME/K, or rapid
desk charger WSB25CSE/K. The use of any of these parts with any other
units or accessories not recommended by Waring is prohibited and may
result in injury.
1. It is suggested to mount the wall-mount charging station near an
accessible outlet. To mount the wall-mount charger, use the metal
bracket included with the unit. Screw the metal bracket into a sturdy
part of the wall or into a stud using two screws. The two tabs that
hold the wall mount charger should point upward. Slide these two
tabs into the mounting holes on the back of the charger, with the
cord at the bottom. The charger will function on a tabletop, although
wall-mounting is recommended.
2. Plug wall mount charger into outlet.
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | carregador de parede |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | carregador parede |
Maria José Tavares (X)
|
| 3 +1 | fonte de parede |
Marcos Zattar
|
| 4 | suporte carregador de parede |
Elcio Carillo
|
Change log
Mar 3, 2009 09:22: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "wall-mount charger"" to ""carregador de parede""
Proposed translations
+4
46 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
carregador de parede
É que existem carregadores para automóveis. Esse é um carregador de parede.
Veja:
- Carregador de Parede , Veicular e Cabo USB ... Comprar e vender Kit 3x1 - Carregador de Parede , Veicular e Cabo USB P/ iPod - R$ 17.99. Eletrônicos, Áudio e Vídeo MP3, MP4 e MP5 Players iPod Acessórios ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-87489744-kit-3x1-carregador-de-parede-veicular-e-cabo-usb-p-ipod-_JM - 85k - Em cache - Páginas Semelhantes
MercadoLivre: CARREGADOR DE PAREDE P/ MP4 MP3 E OUTROS!. ENVIO ... 13 Mar 2007 ... Comprar e vender CARREGADOR DE PAREDE P/ MP4 MP3 E OUTROS!. ENVIO IMEDIATO!! - R$ 20.00. Eletrônicos, Áudio e Vídeo MP3 e MP4 Players ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-54779735-carregador-de-parede-p-mp4-mp3-e-outros-envio-imediato-_JM - Páginas Semelhantes
Mais resultados de produto.mercadolivre.com.br »
USBfever lança carregador de parede USB com cinco entradas Blog sobre assuntos relacionados principalmente ao mundo Macintosh (Apple e afins), mas que tambem aborda tudo que vier a tona com relacao a internet, ...
macmagazine.com.br/blog/2009/02/18/usbfever-lanca-carregador-de-parede-usb-com-cinco-entradas/ - 82k - Em cache - Páginas Semelhantes
Celular / Smartphone Carregador de parede (G) para Celular Siemens ... Celular / Smartphone Carregador de parede (G) para Celular Siemens AF51 -VC118 - Anúncios grátis.
www.quebarato.com.br/classificados/carregador-de-parede-g-p...
Veja:
- Carregador de Parede , Veicular e Cabo USB ... Comprar e vender Kit 3x1 - Carregador de Parede , Veicular e Cabo USB P/ iPod - R$ 17.99. Eletrônicos, Áudio e Vídeo MP3, MP4 e MP5 Players iPod Acessórios ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-87489744-kit-3x1-carregador-de-parede-veicular-e-cabo-usb-p-ipod-_JM - 85k - Em cache - Páginas Semelhantes
MercadoLivre: CARREGADOR DE PAREDE P/ MP4 MP3 E OUTROS!. ENVIO ... 13 Mar 2007 ... Comprar e vender CARREGADOR DE PAREDE P/ MP4 MP3 E OUTROS!. ENVIO IMEDIATO!! - R$ 20.00. Eletrônicos, Áudio e Vídeo MP3 e MP4 Players ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-54779735-carregador-de-parede-p-mp4-mp3-e-outros-envio-imediato-_JM - Páginas Semelhantes
Mais resultados de produto.mercadolivre.com.br »
USBfever lança carregador de parede USB com cinco entradas Blog sobre assuntos relacionados principalmente ao mundo Macintosh (Apple e afins), mas que tambem aborda tudo que vier a tona com relacao a internet, ...
macmagazine.com.br/blog/2009/02/18/usbfever-lanca-carregador-de-parede-usb-com-cinco-entradas/ - 82k - Em cache - Páginas Semelhantes
Celular / Smartphone Carregador de parede (G) para Celular Siemens ... Celular / Smartphone Carregador de parede (G) para Celular Siemens AF51 -VC118 - Anúncios grátis.
www.quebarato.com.br/classificados/carregador-de-parede-g-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 minutos
Marcos Zattar
Alemanha
Alemanha
Native in português
Works in field
Alemanha
Top-notch Portuguese expert!
Native in: português 
, alemão
Works in: alemão para português, inglês para português, português para inglês, and 3 more.
fonte de parede
+2
6 minutos
carregador parede
TomTom One XL V4 Europa + Oferta Carregador Parede TomTom One XL V4 Europa + Oferta Carregador Parede NOVO - SUPORTE EASYPORT O suporte EasyPort é um sistema retráctil para maior portabilidade. Dobra-s.
www.ruadireita.com/automoveis/acessorios-auto/gps/tomtom-on... - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
Carregador Parede para Intercomunicador BT Midland Carregador Parede para Intercomunicador BT Midland Automóveis Acessórios para moto Carregadores Carregador Parede para Intercomunicador BT Midland | Motas ...
www.ruadireita.com/motas/acessorios/intercomunicadores/carr... - 12k - Em cache - Páginas semelhantes
Comprar online: Samsung Carregador Parede Samsung I900 OMNIA ... Comprar Auriculares para Telemóvel Samsung Carregador Parede Samsung I900 OMNIA / D880 / F200 / F210/ G 19.00 EUR! Carregador Parede Samsung I 900 OMNIA D ...
www.precos.com.pt/.../samsung-carregador-parede-samsung-i90... - 39k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-03 00:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
Carregador DE parede
www.ruadireita.com/automoveis/acessorios-auto/gps/tomtom-on... - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
Carregador Parede para Intercomunicador BT Midland Carregador Parede para Intercomunicador BT Midland Automóveis Acessórios para moto Carregadores Carregador Parede para Intercomunicador BT Midland | Motas ...
www.ruadireita.com/motas/acessorios/intercomunicadores/carr... - 12k - Em cache - Páginas semelhantes
Comprar online: Samsung Carregador Parede Samsung I900 OMNIA ... Comprar Auriculares para Telemóvel Samsung Carregador Parede Samsung I900 OMNIA / D880 / F200 / F210/ G 19.00 EUR! Carregador Parede Samsung I 900 OMNIA D ...
www.precos.com.pt/.../samsung-carregador-parede-samsung-i90... - 39k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-03 00:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
Carregador DE parede
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 min
|
|
Obrigada Marlene e uma boa noite
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
3 minutos
|
|
Obrigada Artur e uma noite repousada
|
15 minutos
Elcio Carillo
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Translation Services
Native in: português
Works in: espanhol para português, inglês para português, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
suporte carregador de parede
sug.
Something went wrong...