Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Allow In App Purchase
Portuguese translation:
permitir/autorizar/liberar em caso de compra do aplicativo
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 24, 2012 21:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Allow In App Purchase
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Gerenciamento de energia
Allow In App Purchase
==============
String de interface - sem mais contexto
==============
String de interface - sem mais contexto
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | permitir/autorizar/liberar em caso de compra do aplicativo |
Daniel Tavares
|
| 3 +1 | Permitir/Autorizar/Consentir a compra/aquisição de aplicativos/aplicações |
Edna Almeida
|
Proposed translations
15 hrs
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
permitir/autorizar/liberar em caso de compra do aplicativo
Neste caso, creio que se trate de alguma feature que seria bloqueada na versão free/de avaliação de algum applicativo e que seria liberada quando a versão comercial deste mesmo aplicativo fosse adquirida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Daniel
Bjs
T."
+1
4 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Permitir/Autorizar/Consentir a compra/aquisição de aplicativos/aplicações
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 21:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Brasileiros poderão comprar aplicativos e jogos na Android Market ...
14 dez. 2011 ... Um grande problema que ainda aflige os usuários brasileiros do Android é o fato do Android Market não permitir a compra de aplicativos no ...
informatica.centralblogs.com.br/post.php?href...e... - Em cache - Semelhante
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 21:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Brasileiros poderão comprar aplicativos e jogos na Android Market ...
14 dez. 2011 ... Um grande problema que ainda aflige os usuários brasileiros do Android é o fato do Android Market não permitir a compra de aplicativos no ...
informatica.centralblogs.com.br/post.php?href...e... - Em cache - Semelhante
Something went wrong...