Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appro charter
Portuguese translation:
alvará/documento de aprovação do PDM ("Product Data Management" - Ger de Dados do Produto)
Added to glossary by
Clauwolf
Nov 10, 2019 15:34
4 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
appro charter
English to Portuguese
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
Plants => cultivation/plot registerFish products => fish catch certificate / farm follow-up - cf. PDM appro charter Meat products => cut/ slaughter / farm / birth( hatchery) - cf. meat products appro charter....
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | alvará/documento de aprovação do PDM ("Product Data Management" - Ger de Dados do Produto) |
Clauwolf
|
Change log
Nov 18, 2019 13:45: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
alvará/documento de aprovação do PDM ("Product Data Management" - Ger de Dados do Produto)
:) A palavra-contexto aqui é "produtos", creio que é mais por aí
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
16 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Luiz Fernando Santos Perina
21 hrs
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
A palavra Charter tem muitos sentidos,
veja a ; https://books.google.com/books?id=A5APAQAAIAAJ&pg=PA168&lpg=... La diz ;you must get the approval of the Comptroller, you must get approval for a charter. A charter is acta da incorporasao, permiso fazer os siguintes procesos tal tal tal
(PDM - PROJECT DELIVERY METHODOLOGY)
Estou com pouco tempo para pesquisar.