This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
flag status
Bachelor of Science in Mechanical Engineering

Glossary entry

English term or phrase:

brooder

Portuguese translation:

criadeira

Added to glossary by Joao Andre Madeira
Jun 21, 2018 17:45
5 yrs ago
2 viewers *
English term

brooder

English to Portuguese Other Livestock / Animal Husbandry
This seems to be a type of incubator for birds, as in this link:

https://brinsea.co.uk/latest/product_advisor/choosing-a-broo...
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 criadeira
4 +3 incubadora; chocadeira

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

criadeira

Diria assim em PT(pt), ver IATE

Domain AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Definition
heated appliance,used for rearing young chicks
Definition Ref.
Customs Tariff

Term brooder
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Customs Tariff Notex CCD 84.28
Date
24/09/2003

pt
Definition
recinto aquecido para criação de pintos
Definition Ref.
PAUTA ADUANEIRA COMUM

Term criadeira
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Pauta Aduaneira Notex CCA 84.28
Term Note
avicultura
Date
24/09/2003
Peer comment(s):
agree Paulo Marcon : É a minha primeira opção.
5 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
English term (edited): brooder

incubadora; chocadeira


http://www.incomax.pt/
A INCOMAX comercializa incubadoras (chocadeiras), criadeiras e acessórios...
Peer comment(s):
agree Fernanda Carrascosa
3 hrs
Obrigado, Fernanda!
agree Paulo Marcon : A minha primeira opção é criadeira, mas o Houaiss dá incubadeira, incubadora e criadeira como sinônimos, então...
6 hrs
Obrigado, Paulo!
agree Mario Freitas :
9 hrs
Obrigado, Mário!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search