Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green runners
Portuguese translation:
tripa fresca refrigerada
Added to glossary by
Kevin Freyburg
Mar 27, 2012 03:21
12 yrs ago
English term
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
green runners
English to Portuguese
Science
Livestock / Animal Husbandry
Importing Frozen goat/sheep green runners from Australia
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/animals/standards/mea...
Are green runners and natural sausage casings GST-free as ingredients for food for human consumption?
Before determining whether 'green runners' and 'natural sausage casings' are GST-free under section 38-2 of the GST Act, it is necessary to establish what we mean by the term 'runners', 'green runners' and 'natural sausage casings'.
http://www.ato.gov.au/businesses/content.aspx?menuid=44294&d...
http://www.biosecurity.govt.nz/imports/animals/standards/mea...
Are green runners and natural sausage casings GST-free as ingredients for food for human consumption?
Before determining whether 'green runners' and 'natural sausage casings' are GST-free under section 38-2 of the GST Act, it is necessary to establish what we mean by the term 'runners', 'green runners' and 'natural sausage casings'.
http://www.ato.gov.au/businesses/content.aspx?menuid=44294&d...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | tripa fresca refrigerada |
Kevin Freyburg
|
Change log
Mar 27, 2012 03:25: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "green runners - in this context" to "green runners"
Apr 1, 2012 11:15: Kevin Freyburg Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tripa fresca refrigerada
In the abattoir trade, all chilled semi-cleaned intestines are called green runners.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...