Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
White Bankrupt
português translation:
Verme branco
Added to glossary by
Marcelo Lino
Feb 3, 2009 11:28
15 yrs ago
inglês term
White Bankrupt
inglês para português
Outra
Pecuária/criação de animais
Vermes, Parasitas
Gostaria de saber a melhor tradução, do inglês para o português, de "white bankrupt", um tipo de verme que infesta o gado bovino.
Já sei que bankrupt é o trichostrongylus colubriformis ou verme da diarreia negra.
Qual é o nome vulgar do "white bankrupt"?
Marcelo Lino, você que é expert, tem alguma ideia?
Agradeço, desde já, sua valiosíssima contribuição.
Já sei que bankrupt é o trichostrongylus colubriformis ou verme da diarreia negra.
Qual é o nome vulgar do "white bankrupt"?
Marcelo Lino, você que é expert, tem alguma ideia?
Agradeço, desde já, sua valiosíssima contribuição.
Proposed translations
(português)
4 +1 | Verme branco | Marcelo Lino |
Change log
Feb 3, 2009 19:18: Marcelo Lino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711335">Irene Berlin's</a> old entry - "White Bankrupt"" to ""Verme branco""
Proposed translations
+1
2 horas
Selected
Verme branco
Quanto a "bankrupt" veja o esclarecimento na entrada do "Longneck bankrupt"!
As espécies Toxocara spp e Toxascaris leonina são tipicamente mais esbranquiçados que a maioria dos asquelmintos, porém, é um parâmetro muito subjetivo.
Creio que, no caso, trata-se do Toxocara vitulorum, específico de bezerros.
http://www.bullvidal.kit.net/vetnews.htm
http://www.rbpv.ufrrj.br/documentos/13supl.12004/h181p253.pd...
As espécies Toxocara spp e Toxascaris leonina são tipicamente mais esbranquiçados que a maioria dos asquelmintos, porém, é um parâmetro muito subjetivo.
Creio que, no caso, trata-se do Toxocara vitulorum, específico de bezerros.
http://www.bullvidal.kit.net/vetnews.htm
http://www.rbpv.ufrrj.br/documentos/13supl.12004/h181p253.pd...
Note from asker:
Você é um gênio!!!! Fico imensamente agradecida!! Agora só faltam mais uns 2 vermes... depois disso vou tomar um banho de sal grosso... ;0)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!!!"
Something went wrong...