Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Abandonment rates
Portuguese translation:
taxas de abandono
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 14, 2013 22:46
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Abandonment rates
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Abandonment rates must be minimized, measured and reported.
Automatic dialing-announcing devices (ADDs) may NOT be used.
A contact telephone number of an employee or representative of the telemarketer must be provided to recipients upon request.
===================
Trata-se de horários de expediente de operadores de telemarketing.
Seriam as taxas de abandono de função?
Automatic dialing-announcing devices (ADDs) may NOT be used.
A contact telephone number of an employee or representative of the telemarketer must be provided to recipients upon request.
===================
Trata-se de horários de expediente de operadores de telemarketing.
Seriam as taxas de abandono de função?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | taxas de abandono |
Marcelo da Luz
|
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
taxas de abandono
Cf
ABA- Abandonment Rate
Taxa de Abandono: Porcentagem de ligações que foram abandonadas pelo cliente antes do atendimento, ainda na fila de espera, em relação ao total de ligações recebidas. (http://pt.scribd.com/doc/39321342/HDI)
e
http://en.wikipedia.org/wiki/Abandonment_rate
ABA- Abandonment Rate
Taxa de Abandono: Porcentagem de ligações que foram abandonadas pelo cliente antes do atendimento, ainda na fila de espera, em relação ao total de ligações recebidas. (http://pt.scribd.com/doc/39321342/HDI)
e
http://en.wikipedia.org/wiki/Abandonment_rate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton, Marcelo
Abs
T."
Something went wrong...