Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"In agreement whereof"
Portuguese translation:
De comum acordo
Added to glossary by
Marcos Antonio
Mar 19, 2008 12:49
16 yrs ago
2 viewers *
English term
"In agreement whereof"
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"In agreement whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed as...". Any suggestions as to Portuguese translation of "in agreement whereof"?
Thanks. Mariana
Thanks. Mariana
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | De comum acordo |
Marcos Antonio
|
| 5 +1 | Em fé do que |
Rui Freitas
|
| 4 +1 | em concordância do que |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Mar 24, 2008 10:51: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
69
Selected
De comum acordo
Termo bastante conhecido.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada! Mariana"
+1
8 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
122
+1
2 hrs
Rui Freitas
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Linguist and studying law
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Em fé do que
É um chavão tipo para terminar um contrato. Eu custome usar este.
Something went wrong...