Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...grad student in a button-down, ...
Portuguese translation:
...estudante de pós-graduação com camisa com botões no colarinho (camisa social)
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 24, 2012 20:48
11 yrs ago
2 viewers *
English term
...grad student in a button-down, ...
English to Portuguese
Other
Journalism
História, política e estudos
As a harmless-looking .... down, I could have probably walked out of a bank with a trash bag full of hundreds and a gun in my belt.
Change log
Jul 24, 2012 20:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
...estudante de pós-graduação com camisa com botões no colarinho (camisa social)
button-down shirts =>camisas com botões no colarinho (camisa social)
grad studnet: estudante de pós-graduação
grad studnet: estudante de pós-graduação
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
..estudante de pós-graduação usando camisa com botões
button-up = camisa com botões (uma camisa bem comportada)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-07-24 20:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bananarepublic.com/products/mens-button-up-shirts...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-07-24 20:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.nordstrom.com/c/mens-shirts
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-24 20:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Button-down shirts" ou "button-up shirts" são camisas com botões de cima a baixo.
Something went wrong...