Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...give-and-take, the points and parries...
Portuguese translation:
...o toma-lá-dá-cá, os interesses e ataques...
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 18, 2012 18:16
11 yrs ago
2 viewers *
English term
...give-and-take, the points and parries...
English to Portuguese
Art/Literary
Journalism
seminarios , politica, estudos
I couldn´t keep up with the .... parries, let alone outdo them.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ...o toma-lá-dá-cá, os interesses e ataques... |
Marlene Curtis
|
Change log
Jul 18, 2012 18:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
...o toma-lá-dá-cá, os interesses e ataques...
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-18 21:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
points = interesses
point
ponto; principal; propósito, intensão; interesse
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...