Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ASSIGNMENT EDITOR
Portuguese translation:
editor da agenda
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 10, 2009 19:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
ASSIGNMENT EDITOR
English to Portuguese
Other
Journalism
a expressão portuguesa para este cargo/função?
Proposed translations
(Portuguese)
3 | editor da agenda | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | editor assistente | Marisa Colb(BR) |
4 | editor da "pauta" (ver abaixo pf) | Leonor Machado |
3 | editor de distribuição de tarefas | Ligia Dias Costa |
Change log
Nov 16, 2009 19:22: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
editor da agenda
Creio que é isto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
2 mins
editor de distribuição de tarefas
mas mais contexto era simpático
2 hrs
editor assistente
Supervises and coordinates activities of radio or television news gathering staff: Maintains contact with outside news agencies, police and fire departments, and other news sources to obtain information regarding developing news items. Determines priority and assigns coverage to news units. Originates or approves ideas for news features. Confers with DIRECTOR, NEWS (radio-tv broad.) 184.167-014 and department heads to coordinate production activities. Reads and edits news copy to ensure that slanderous, libelous, and profane statements are avoided or deleted. Prepares rundown of news stories and assignment sheets, using computer. Communicates with reporters on assignments, using two-way radio. May direct or participate in writing and editing activities.
http://editor-assistente-senior.infojobs.com.br/vagas-empreg...
http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/1,,EMI5583-15247...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-10 21:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Função:Editor Assistente Senior Estado:São Paulo Cidade:São Paulo - SP Categoria:Comunicação, TV, Cinema - Publicidade e Propaganda Número de vagas:1 Descrição:Experiencia em edição e publicação de matérias , apuração e elaboração de textos, coordenação dos redatores, controle de infraestrutura do canal (planilhas, boletos). Interação com as áreas de arte e fotografia- Experiencia em revista femininas ou internet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-10 21:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Um editor assistente está abaixo do editor-responsável.
http://editor-assistente-senior.infojobs.com.br/vagas-empreg...
http://revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/1,,EMI5583-15247...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-10 21:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Função:Editor Assistente Senior Estado:São Paulo Cidade:São Paulo - SP Categoria:Comunicação, TV, Cinema - Publicidade e Propaganda Número de vagas:1 Descrição:Experiencia em edição e publicação de matérias , apuração e elaboração de textos, coordenação dos redatores, controle de infraestrutura do canal (planilhas, boletos). Interação com as áreas de arte e fotografia- Experiencia em revista femininas ou internet.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-10 21:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Um editor assistente está abaixo do editor-responsável.
13 hrs
Something went wrong...