Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bodes ill for
Portuguese translation:
anuncia a degradação
Added to glossary by
Jeovane Cazer
Aug 31, 2006 12:12
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bodes ill for
English to Portuguese
Art/Literary
Journalism
Politics
And they are investing in free daily papers, which do not use up any of their meagre editorial resources on uncovering political corruption or corporate fraud. So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it BODES ILL for the public role of the Fourth Estate
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | anuncia a degradação |
Clauwolf
|
| 5 +1 | é de mau agouro / é um mau presságio |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
anuncia a degradação
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
6 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...