Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application
Portuguese translation:
proposta
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jun 16, 2015 12:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
application
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
seguros
Bound XX have temporarily extended coverage, while the application is being removed. This coverage is extended based on the assumption that the applicant will be approved for the insurance plan that he applied for.
Bound Program Notice A part of the Multinational account exchange application containing a brief policy summary sent to local offices.
Casualty Underwriting Manual This is a reference application used by Caualty Underwriters. It provides information regarding NAICS codes.
Bound Program Notice A part of the Multinational account exchange application containing a brief policy summary sent to local offices.
Casualty Underwriting Manual This is a reference application used by Caualty Underwriters. It provides information regarding NAICS codes.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | proposta | Mario Freitas |
4 | solicitação | Hari Cavalcante |
3 | pedido | Felipe Barbosa |
Change log
Dec 5, 2015 21:22: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
15 hrs
Selected
proposta
Quando se faz um contrato de seguro, o proponente apresenta uma proposta de apólice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
41 mins
pedido
Sugestão:
1 hr
solicitação
Eu traduziria como solicitação principalmente pq traduziria applicant como solicitante nesse caso
Something went wrong...