Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
cleared a path through old undergrowth
português translation:
abriu uma clareira no manto de vegetação rasteira
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 25, 2011 22:15
12 yrs ago
inglês term
Reino Unido
Adriana Martins Vieira Querino
also a BSc and MSc inVeterinary Medicine
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português
cleared a path through old undergrowth
inglês para português
Arte/Literatura
Expressões/máximas/ditados
He changed his approach and cleared a path through old undergrowth, reaching his goal.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | abriu uma clareira no manto de vagetação rasteira |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 27, 2011 17:07: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
abriu uma clareira no manto de vagetação rasteira
Diria assim em PT(pt)...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-08-26 08:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: vegetação!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-08-26 08:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo: vegetação!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Teresa!"
Something went wrong...