Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ad hoc licence
Portuguese translation:
licença ad hoc
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-14 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 11, 2018 12:11
6 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
ad hoc licence
English to Portuguese
Law/Patents
Human Resources
bribery
Sometimes these products are sent back to the sender, and sometimes ad hoc licences are required.
Ad hoc Licence
Send To Friend
An Ad hoc Licence is issued in accordance with Section 90 of the GRA Act to a person who wishes to carry out a gambling activity at a specified event. An application for Ad hoc Licence should be made on the Application for Ad hoc Licence Form to the Chief Executive of the Authority not later than 15 days before the date of the specified event.
The games authorised under the Ad hoc Licence are conducted under the supervision of the relevant Authorities and at a premise approved by the Board.
An Ad hoc licence shall at all times be subject to such terms and conditions as the Board may impose.
Subject to approval of the GRA Board, the Ad hoc licence is issued against payment of the appropriate Licence Fee.
Ad hoc Licence
Send To Friend
An Ad hoc Licence is issued in accordance with Section 90 of the GRA Act to a person who wishes to carry out a gambling activity at a specified event. An application for Ad hoc Licence should be made on the Application for Ad hoc Licence Form to the Chief Executive of the Authority not later than 15 days before the date of the specified event.
The games authorised under the Ad hoc Licence are conducted under the supervision of the relevant Authorities and at a premise approved by the Board.
An Ad hoc licence shall at all times be subject to such terms and conditions as the Board may impose.
Subject to approval of the GRA Board, the Ad hoc licence is issued against payment of the appropriate Licence Fee.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | licença ad hoc |
Ulisses Pasmadjian
|
| 4 +2 | licenças para caso específico |
Angela Nery
|
Proposed translations
+9
2 mins
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Works in field
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
licença ad hoc
Uma licença para um determinado fim.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-04-11 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
O "ad hoc" pode ser perfeitamente mantido em latim, já que é uma expressão habitual no jargão legal.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-04-11 12:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
O "ad hoc" pode ser perfeitamente mantido em latim, já que é uma expressão habitual no jargão legal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
Angela Nery
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
licenças para caso específico
ad hoc = caso a caso; para caso específico; ad hoc
Something went wrong...