Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redeployment savings
Portuguese translation:
economia na reimplantação (ou reimplementação)
Added to glossary by
Mario Freitas
May 18, 2014 00:46
9 yrs ago
5 viewers *
English term
redeployment savings
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
This must match the strategic alignment phase with considerations including:
cost recovery, new growth opportunity, hour efficiency, redeployment savings, or risk reduction.
cost recovery, new growth opportunity, hour efficiency, redeployment savings, or risk reduction.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | economias com redistribuição/reestruturação/redimensionamento |
Teresa Freixinho
|
| 4 +3 | economia na reimplantação (ou reimplementação) |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 28, 2015 02:24: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
economias com redistribuição/reestruturação/redimensionamento
sugestão
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
economia na reimplantação (ou reimplementação)
Não gosto de "implantação", perefiro "implementação", mas infelizmente é o que se usa no mercado.
Peer comment(s):
| agree |
Soraya Guimarães Hoepfner
3 hrs
|
|
Obrigado, Soraya!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
6 hrs
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
MonicaVFreit (X)
17 hrs
|
|
Obrigado, Mônica!
|
Something went wrong...