Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-on-1
Portuguese translation:
reunião particular
Added to glossary by
Cecília Alves
Jun 22, 2012 22:33
11 yrs ago
27 viewers *
English term
Argentina
PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
1-on-1
English to Portuguese
Other
Human Resources
Olá,
Poderiam me ajudar com a tradução deste termo para PT-BR? Segue o contexto:
"During a regularly scheduled 1-on-1, a direct report brings up a conflict he is having with another team member."
Muito obrigada!
Poderiam me ajudar com a tradução deste termo para PT-BR? Segue o contexto:
"During a regularly scheduled 1-on-1, a direct report brings up a conflict he is having with another team member."
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | reunião particular |
Rebelo Júnior
|
| 4 | reunião privada |
Roberta Abreu
|
Proposed translations
+2
3 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
reunião particular
Reunião entre as duas partes interessadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!"
8 hrs
Roberta Abreu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
reunião privada
"Reunião privada" equivale a "1-on-1".
Example sentence:
A reunião privada com o advogado durou 10 minutos.
Something went wrong...