Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action item
Portuguese translation:
ponto de ação
Added to glossary by
Marlene Curtis
Aug 25, 2010 11:43
13 yrs ago
21 viewers *
English term
action item
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Management
http://en.wikipedia.org/wiki/Action_item
In Management, an action item is a documented event, task, activity, or action that needs to take place. Action items are discrete units that can be handled by a single person.
In Management, an action item is a documented event, task, activity, or action that needs to take place. Action items are discrete units that can be handled by a single person.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Sep 8, 2010 11:20: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
ponto de ação
Favor ver abaixo
Lexique français-anglais-espagnol-portugais – Bureau de la traduction
EN, action item. ES, punto de acción (n.m.); punto dispositivo (n.m.). PT, ponto de ação (n.m.). FR, action affirmative (n.f.); discrimination à rebours ...
www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=591
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-08-25 12:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Reuniões eficazes - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
AS MINUTAS DA REUNIÃO. Sempre que possível, reduza as minutas a um conjunto de pontos de ação. Eles podem ser acordados ao final de cada tópico e redigidos ...
enextranet.animalwelfareonline.org/.../resources
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8F2CJsqONKIJ:enext...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-25 12:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Reuniões eficazes
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
AS MINUTAS DA REUNIÃO. Sempre que possível, reduza as minutas a um conjunto de pontos de ação. Eles podem ser acordados ao final de cada tópico e redigidos ...
enextranet.animalwelfareonline.org/.../resources_Effective%20Meetings%20Religion_false_Effective-Meetings-Portugues
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-25 12:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
EXEMPLO EM PT-PT
[PDF] Minuta da Reunião de Coordenadores da TF PT Descrição da reunião: - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
10 nov. 2003 ... Minuta da Reunião de Coordenadores da TF PT ... Pontos de acção: Enviar de comentários relativos aos pontos propostos pelo Prof. ...
www.ipv6-tf.com.pt/grupostrabalho/grupo/geral/minuta.pdf
Lexique français-anglais-espagnol-portugais – Bureau de la traduction
EN, action item. ES, punto de acción (n.m.); punto dispositivo (n.m.). PT, ponto de ação (n.m.). FR, action affirmative (n.f.); discrimination à rebours ...
www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=591
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-08-25 12:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Reuniões eficazes - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
AS MINUTAS DA REUNIÃO. Sempre que possível, reduza as minutas a um conjunto de pontos de ação. Eles podem ser acordados ao final de cada tópico e redigidos ...
enextranet.animalwelfareonline.org/.../resources
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8F2CJsqONKIJ:enext...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-25 12:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Reuniões eficazes
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
AS MINUTAS DA REUNIÃO. Sempre que possível, reduza as minutas a um conjunto de pontos de ação. Eles podem ser acordados ao final de cada tópico e redigidos ...
enextranet.animalwelfareonline.org/.../resources_Effective%20Meetings%20Religion_false_Effective-Meetings-Portugues
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-25 12:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
EXEMPLO EM PT-PT
[PDF] Minuta da Reunião de Coordenadores da TF PT Descrição da reunião: - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
10 nov. 2003 ... Minuta da Reunião de Coordenadores da TF PT ... Pontos de acção: Enviar de comentários relativos aos pontos propostos pelo Prof. ...
www.ipv6-tf.com.pt/grupostrabalho/grupo/geral/minuta.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
(lista de) acções a tomar/tarefas/deveres
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=4713
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-25 11:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
A importancia do Feedback objetivo
29 ago. 2009 ... Após o feedback, tente construir uma lista de "Ações a tomar" (Action Items) para que o problema não se repita. 15)- Esteja disposto a ouvir ...
recantodasletras.uol.com.br › Todos › Artigos - Semelhante
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-25 11:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
OU atribuições
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-25 11:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
A importancia do Feedback objetivo
29 ago. 2009 ... Após o feedback, tente construir uma lista de "Ações a tomar" (Action Items) para que o problema não se repita. 15)- Esteja disposto a ouvir ...
recantodasletras.uol.com.br › Todos › Artigos - Semelhante
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-25 11:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
OU atribuições
16 mins
tópico OU tópico da acção a desenvolver
Diria assim
18 mins
item de ação, item de acção (PT-PT)
Espero que ajude
#
(Administração) sigla de Action Item (Item de Ação). (Reino Unido) (Militar) sigla de Air-borne Intelligence (Inteligência de Aerotransporte. ...
pt.wiktionary.org/wiki/AI - Em cache
#
Ajuda do Lotus Domino Designer 8 - Adição de ações a navegadores
... em vez de usar o menu Criar para criar um novo documento Item de ação. ... Action Item"). Como criar um objeto de navegador que executa um programa do ...
ead05.virtual.pucminas.br/.../9b896e007f23d2edc125733c006d3832?... - Em cache
# [PDF]
Acessar o livro - Untitled
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
As an additional action item, the South African Government established the “Innovation Fund” ...... Como um item de ação adicional, o governo sul-africano ...
www.pucrs.br/inovapuc/download/seminario-2006.pdf - Similares
#
(Administração) sigla de Action Item (Item de Ação). (Reino Unido) (Militar) sigla de Air-borne Intelligence (Inteligência de Aerotransporte. ...
pt.wiktionary.org/wiki/AI - Em cache
#
Ajuda do Lotus Domino Designer 8 - Adição de ações a navegadores
... em vez de usar o menu Criar para criar um novo documento Item de ação. ... Action Item"). Como criar um objeto de navegador que executa um programa do ...
ead05.virtual.pucminas.br/.../9b896e007f23d2edc125733c006d3832?... - Em cache
# [PDF]
Acessar o livro - Untitled
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
As an additional action item, the South African Government established the “Innovation Fund” ...... Como um item de ação adicional, o governo sul-africano ...
www.pucrs.br/inovapuc/download/seminario-2006.pdf - Similares
18 mins
solicitações de ações
Veja aqui página "5":
http://www.osel.net/download/Manual_do_Citadon.pdf
Mais uma sugestão e espero que ajude :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-08-25 12:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
OU>>>>>>>>>>>>> "SOLICITAÇÃO DE AÇÃO"
http://www.osel.net/download/Manual_do_Citadon.pdf
Mais uma sugestão e espero que ajude :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-08-25 12:03:45 GMT)
--------------------------------------------------
OU>>>>>>>>>>>>> "SOLICITAÇÃO DE AÇÃO"
26 mins
Item de Ação
Encontrei inúmeras referencias em curriculums, páginas de trabalho de faculdade, apresentações, páginas de discussão, etc. Infelizmente nenhuma referencia inteiramente segura. Por isso meu nível de confiança é médio, mas postei a resposta mesmo assim, espero que ajude!
Adicionei como Web Reference um PDF de um eBook onde se refere a "Itens de Ação" em uma parte onde se descreve um método de administração.
Adicionei como Web Reference um PDF de um eBook onde se refere a "Itens de Ação" em uma parte onde se descreve um método de administração.
19 hrs
medidas específicas
Acções/medidas a concretizar
Example sentence:
the area for improvement is the enhancement of links between individual action items and the related financial expenses, where appropriate
o aspecto que, onde apropriado, é necessário melhorar é a ligação entre as medidas específicas e os custos financeiras relacionados.
Something went wrong...