Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benchmarking candidates
Portuguese translation:
avaliação comparativa dos candidatos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 24, 2008 12:14
16 yrs ago
English term
benchmarking candidates
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
The challenge lies in generating candidates, benchmarking internal and external candidates, and knowing when to stop looking.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 28, 2008 10:27: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
avaliação comparativa dos candidatos
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pelo auxílio!"
+1
1 min
avaliar/analisar os candidatos
benchmark
v. avaliar e comparar o produto de um competidor com o seu próprio produto (de acordo com os padrões vigentes) para que melhoras possam ser feitas
v. avaliar e comparar o produto de um competidor com o seu próprio produto (de acordo com os padrões vigentes) para que melhoras possam ser feitas
3 hrs
comparar candidatos
As simple as that.
1 day 13 hrs
tomar candidatos como referência/padrão
Benchmarking não é somente comparar, mas a partir da comparação, criar uma referência/padrão para avaliação dos demais.
Something went wrong...