Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aftermath
Portuguese translation:
consequências
Added to glossary by
Mariana Moreira
Nov 1, 2004 19:40
19 yrs ago
9 viewers *
English term
In�s
aftermath
English to Portuguese
Social Sciences
Government / Politics
stormy aftermath of the
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | consequências |
Mariana Moreira
|
| 4 +4 | desenlace, desfecho, conseqüências, resultados |
Henrique Serra
|
| 4 | rescaldo |
Deolindo
|
Change log
Feb 10, 2006 17:47: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
consequências
Sem mais contexto fica apenas esta sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
6 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
desenlace, desfecho, conseqüências, resultados
É por aí.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-01 19:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
stormy aftermath: trágico desfecho
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-01 19:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
stormy aftermath: trágico desfecho
Peer comment(s):
| agree |
sonja29 (X)
0 min
|
|
obrigado, sonja29
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
23 mins
|
|
obrigado, Roberto
|
|
| agree |
Ricardo Fonseca
24 mins
|
|
obrigado, Ricardo
|
|
| agree |
Eduardo Queiroz
1 hr
|
|
obrigado, Eduardo
|
3 hrs
rescaldo
outra sugestão. Sempre traduzi assim esta palavra.
Something went wrong...