Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advocacy training
Portuguese translation:
formação em patrocínio de causas, formação em promoção de causas
English term
advocacy training
| ANEW |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
formação em patrocínio de causas, formação em promoção de causas
treinamento de advogados
www.conjur.com.br/.../tj-pb-inicia-treinamento-advogados-tr...
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
estágio de advocacia
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
treinamento para mobilização e reivindicação
Ficaria então: treinamento para mobilização e reivindicação
Quick definitions (advocacy)
▸ noun: active support; especially the act of pleading or arguing for something
Ref sobre a ANEW:
Advocacy
ANEW mobilizes people to act and provides a platform to
amplify collective voices at the local, national, regional and international levels with the aim of influencing water and sanitation polices.
Obs: eu sei que ficou meio longo, mas para ser mais preciso talvez seja melhor cercar o sentido correto para a expressão nessa caso.
preparação / experiência em advocacia
formação em Direito
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
treinamento em defesa/apoio de causas
advocacy = defense, advocation, support, endorsement.
Reference comments
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...