Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
lunettes
português translation:
dunas ou paleodunas em meia-lua
Added to glossary by
Teodoro Novack Netto
Mar 19, 2019 00:03
5 yrs ago
inglês term
Brasil
Audiovisual Translation Specialist
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
lunettes
inglês para português
Tecn./Engenharia
Geologia
"You will see on the right-hand side of the sand garden a thing
called lunettes. Which are repeated landforms. Which are formed
by windblown sand edging up on the desert."
called lunettes. Which are repeated landforms. Which are formed
by windblown sand edging up on the desert."
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | dunas ou paleodunas em meia-lua |
Mario Freitas
|
| 3 +2 | luniformes/duna |
Carlos Barros
|
| 4 | Dunas em meia lua ou dunas do tipo lunette |
Meyre James
|
Change log
Mar 31, 2019 06:53: Mario Freitas changed "Field" from "Outra" to "Tecn./Engenharia"
Proposed translations
+5
1 hora
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
54
Selected
dunas ou paleodunas em meia-lua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Mario!"
+2
21 minutos
Carlos Barros
Portugal
Portugal
Native in inglês
&
português
Portugal
Never give up, never surrender!
Native in: português (Variant: European/Portugal) , inglês (Variant: US)
Works in: inglês para português, português para inglês
luniformes/duna
O michaelis define lunette assim:
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...
No entanto isto é relacionado com dunas:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dune
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...
No entanto isto é relacionado com dunas:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dune
Peer comment(s):
| agree |
Rosana de Almeida
11 horas
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Marcia Niemeyer
1 dia 1 hora
|
|
Obrigado
|
30 dias
Meyre James
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
B.Sc. in Geology
Native in: português
Works in: português para inglês, inglês para português
Dunas em meia lua ou dunas do tipo lunette
Nesta dissertação é utilizada o termo lunettes
https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/5709/5/Dis...
https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/5709/5/Dis...
Something went wrong...