Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
were made up of individuals
Portuguese translation:
eram compostos por uma pessoa (só)
Added to glossary by
Alexandre Reis
Jan 15, 2016 15:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
were made up of individuals
English to Portuguese
Science
Geography
There were 148 households out of which 35.1% had children under the age of 18 living with them, 63.5% were married couples living together, 6.1% had a female householder with no husband present, and 27.7% were non-families. 27.0% of all households were made up of individuals and 14.2% had someone living alone who was 65 years of age or older.
https://en.wikipedia.org/wiki/Anderson,_Alabama
https://en.wikipedia.org/wiki/Anderson,_Alabama
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | eram compostos por uma pessoa (só) | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | só tinham um morador | Rafael Sousa Brazlate |
4 | 27% das residências são habitadas por um único indivíduo | andrescardoso |
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
eram compostos por uma pessoa (só)
Neste contexto, diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
só tinham um morador
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Danik 2014
: Vide minha resposta à Teresa(simultânea a seu post).
1 min
|
Verdade! Obrigado. Eu pus como sugestão porque considerei uma redação meio diferente. Mas estou reconsiderando...
|
6 hrs
27% das residências são habitadas por um único indivíduo
Note que o texto usa o verbo no passado mas refere-se ao presente.
Something went wrong...