Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cranking up the tunes
Portuguese translation:
colocando a música a todo volume
Added to glossary by
Cintia Galbo
Sep 5, 2012 16:50
11 yrs ago
English term
cranking up the tunes
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Play music the way you want - whether you're cranking up the tunes or setting a mood for your dinner party.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
10 mins
Liliana Lopez
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Medical, pharmaceutical, general
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
colocando a música a todo volume
É uma expressão idiomática.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2012-09-06 17:47:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada a V Cintia!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day56 mins (2012-09-06 17:47:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada a V Cintia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
ouvir a musica bem alto
crank up = to intensify, as in volume or force: ''cranks up the sound on the stereo''
11 mins
soltando a voz
:)
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
321
curtindo um som com o volume alto
ompletewellnessnow.wordpress.com/2010/04/30/crank-up-the-tunes/
A recent study shows that turning up the volume on your i-pod while you exercise pushes you to work out harder. When women listened to their favorite workout songs at four different volumes, they worked harder when the music was the loudest. Researchers believe that this is kind of like the flight-or-fight response. The brain thinks the loud music is a threat, so it responds by increasing adrenaline levels in the blood, which then sends more glucose to the muscles, giving them more fuel during an intense exercise session.
A recent study shows that turning up the volume on your i-pod while you exercise pushes you to work out harder. When women listened to their favorite workout songs at four different volumes, they worked harder when the music was the loudest. Researchers believe that this is kind of like the flight-or-fight response. The brain thinks the loud music is a threat, so it responds by increasing adrenaline levels in the blood, which then sends more glucose to the muscles, giving them more fuel during an intense exercise session.
58 mins
botando o som no máximo
Ex:
com direito a muiiito brigadeiro, muiiitas fotos instantaneas (como vcs podem ver acima) .. depois agnt botando o som no maximo ficando animada.. botando maquiagem umas 4 horas antes..
http://www.fotolog.com.br/ma_espiritosanto/13511246/
Duas caixas de som...
Vou bater neles com elas e depois fazer eles ficarem surdos botando o som no máximo!
http://dopachateste.blogspot.com.br/2010/12/suponhetemos.htm...
funk é um lixo e os e os fdp q gostam ficam botando o som no máximo no ônibus
http://www.howow.linebr.com/forumhow/index.php?/topic/61497-...
com direito a muiiito brigadeiro, muiiitas fotos instantaneas (como vcs podem ver acima) .. depois agnt botando o som no maximo ficando animada.. botando maquiagem umas 4 horas antes..
http://www.fotolog.com.br/ma_espiritosanto/13511246/
Duas caixas de som...
Vou bater neles com elas e depois fazer eles ficarem surdos botando o som no máximo!
http://dopachateste.blogspot.com.br/2010/12/suponhetemos.htm...
funk é um lixo e os e os fdp q gostam ficam botando o som no máximo no ônibus
http://www.howow.linebr.com/forumhow/index.php?/topic/61497-...
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: To crank up = aumentar o volume, e não colocá-lo no máximo.
1 hr
|
Discussion