Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is the journey that matters in the end.
Portuguese translation:
No final, o que importa é a jornada.
Added to glossary by
Veronikka (X)
Aug 10, 2012 12:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
it is the journey that matters in the end.
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
vocabulário
It is good to have an end to journey towards; but it is the journey that matters in the end. ~Ursula K. LeGuin
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | No final, o que importa é a jornada. |
Joao Marcelo Trovao
|
| 5 | Afinal, a experiência fala mais alto. |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
Proposed translations
+7
1 min
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
No final, o que importa é a jornada.
Em bom português.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-08-10 12:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Não esqueça o 'mas' no início da frase. Mas no final, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-08-10 12:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
Não esqueça o 'mas' no início da frase. Mas no final, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it. "
15 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Afinal, a experiência fala mais alto.
Ou
No final das contas, o mais importante é a experiência
No final das contas, o mais importante é a experiência
Something went wrong...