Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Detective Parson, Metro Police."
Portuguese translation:
Detective Parson, policia metropolitana
Added to glossary by
Ana Thompson
May 15, 2005 14:50
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Andrea Carvalhosa (X)
"Detective Parson, Metro Police."
English to Portuguese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Movies
The above sentence is in an American movie. The detective is introducing herself to a suspect. I would like to know what is Metro Police. Thanks in advance.
Proposed translations
+6
6 mins
Ana Thompson
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Legal Experience in Portugal and USA
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Detective Parson, policia metropolitana
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
14 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
Detective Parson, do Departamento de Polícia Metropolitana
... Crime Stoppers; Citizens' Police Academy; Neighborhood Watch; Metro Volunteer
Program; 1st Tuesday; CRAVE; Crime Free Multi-Housing Program; DARE ...
www.lvmpd.com/ - 19k - 13 mai. 2005
The homepage of the Fox Valley Metro Police Department, Serving the Villages of
Kimberly and Little Chute, Wisconsin.
www.foxvalleymetro.org/
The Metro Police department of the City of Johannesburg, South Africa. The official
website.
www.joburg.org.za/metro_police/index.stm
The Metro Police department of the City of Johannesburg, South Africa. The official
website.
www.joburg.org.za/metro_police/index.stm
Program; 1st Tuesday; CRAVE; Crime Free Multi-Housing Program; DARE ...
www.lvmpd.com/ - 19k - 13 mai. 2005
The homepage of the Fox Valley Metro Police Department, Serving the Villages of
Kimberly and Little Chute, Wisconsin.
www.foxvalleymetro.org/
The Metro Police department of the City of Johannesburg, South Africa. The official
website.
www.joburg.org.za/metro_police/index.stm
The Metro Police department of the City of Johannesburg, South Africa. The official
website.
www.joburg.org.za/metro_police/index.stm
2 hrs
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Investigadora Parson, Polícia Metropolitana
* Definição:
Metropolitan police is a generic title for the municipal police force for a major metropolitan area, and it may be part of the official title of the force. They provide all general police services and tend to be headed by a chief called a Commissioner.
http://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_police
Metropolitan police is a generic title for the municipal police force for a major metropolitan area, and it may be part of the official title of the force. They provide all general police services and tend to be headed by a chief called a Commissioner.
http://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_police
+1
13 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Detective Parson da Policia Metropolitana
"Detective Parson, Metro Police." => Detective Parson da Policia Metropolitana
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 9 mins (2005-05-16 09:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
correction:
Detective Parson da Polícia Metropolitana
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 9 mins (2005-05-16 09:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
correction:
Detective Parson da Polícia Metropolitana
Something went wrong...