Glossary entry

English term or phrase:

worthy of your wages

Portuguese translation:

digno de seu salário

Added to glossary by Stephania Matousek (X)
Dec 10, 2014 08:36
9 yrs ago
English term

worthy of your wages

English to Portuguese Other Games / Video Games / Gaming / Casino
For those who have the skills and the tools, there’s no greater challenge than bagging yourself a trophy worthy of your wages.
Proposed translations (Portuguese)
4 +7 digno de seu salário
Change log

Dec 25, 2014 18:44: Stephania Matousek (X) Created KOG entry

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

digno de seu salário

Sugestão um pouco literal...
Peer comment(s):

agree Claudio Mazotti : do seu
15 mins
Obrigada, Claudio! Sim, "digno do seu salário" soa bem melhor mesmo.
agree Francisco Fernandes
5 hrs
Obrigada, Francisco!
agree Mario Freitas :
5 hrs
Obrigada, Mario!
agree Claudia Veloso : acho que sim, mas pode tb ser merecedor do seu salário (não de seu salário)
7 hrs
Obrigada, Claudia!
agree Vitor Pinteus : Embora possa ser literal, creio que é a expressão mais correta, adequada e frequente ("digno do seu salário").
11 hrs
Obrigada, Vitor!
agree Rafael Mantovani
19 hrs
Obrigada, Rafael!
agree Danilo Venturini
2 days 7 hrs
Obrigada, Danilo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search