Sug.

Pelo que pude constatar em váriso sites oficiais, o termo ainda não possui, oficialmente, um equivalente em PT-BR. Por isto sugiro que o termo seja sempre seguido de um significado, entre parentesis.
-Conservation easements (pagamentos pro serviços ambientais) OU Pagamentos por Serviços Ambientais(conservation easements)



- A solução para o problema que tem gerado fortes debates no país, porém, está na própria legislação americana. Ela está nos "agricultural conservation easements", instrumento jurídico que representa o direito de se utilizar a terra de terceiros para um fim específico. É uma ferramenta poderosa, sem equivalente no Brasil, que tem sido utilizada pelos "land trusts" para garantir que as fazendas permaneçam como tal - e que os fazendeiros continuem a ser só fazendeiros, evitando migrações indesejadas.
www.fmcagricola.com.br/.../detNoticia.php?...1

-PDF] PROJETO DE LEI N , DE 2008Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
detentora de conservation easements nos EUA ... Conservation Easements: Biodiversity Protection and Private Use. Conservation Biology,. 21(3):709-718. ...
www.partidodarepublica.org.br/PR22/.../projeto homero_01.PD...

- Direito Comparado, como, as denominadas conservation easements, americanas e as servidumbres ecológicas costarriquenhas. No caso específico do Brasil a ...
www.conpedi.org/.../direito_ambiental_sonia_leticia_m_cardo... -

-Florestas, regiões de alta biodiversidade, mananciais, patrimônios culturais e arqueológicos também são contemplados nos chamados "conservation easements". ...
www.celuloseonline.com.br/.../pagina.asp?...

-2) Conservation Easements (pagamentos por serviços ambientais);. 3) Incentivo a boas práticas de manejo pelos proprietários. O programa evitou a constru ...
www.rbma.org.br/.../pdf/sem_ma_serv_amb_09.pdf