Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom-set gillnets
Portuguese translation:
redes de emalhe de fundo
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
Oct 10, 2019 16:10
4 yrs ago
English term
bottom-set gillnets
English to Portuguese
Other
Fisheries
Em PT-BR, obrigada! Só encontro em PT-PT (redes de emalhar fundeadas) e com a mesma tradução de "bottom-set longlines" que, na tradução, aparecem na mesma frase em separado, como duas práticas distintas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | redes de emalhe de fundo |
Laura Hafner
|
| 4 +1 | redes de emalhe de fundo fixa |
Isadora Vital
|
| 4 | redes de arrasto pelo fundo |
Paulo Gasques
|
Proposed translations
+1
2 mins
Laura Hafner
Canada
Canada
Native in English
&
Portuguese
Canada
Crypto | Marketing | Web3
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
redes de emalhe de fundo
https://www.google.com/search?q=rede de emalhe de fundo&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-10-10 16:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Atenção especial para as referências no site do ICMBio.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-10-10 16:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Atenção especial para as referências no site do ICMBio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
5 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
redes de emalhe de fundo fixa
1 hr
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Something went wrong...