Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading off
Portuguese translation:
sem comprometer (os níveis)
Added to glossary by
maucet
Jan 22, 2018 20:34
6 yrs ago
3 viewers *
English term
trading off
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"This effort will also focus on establishing and aligning to the global/regional/local processes needed to fully support the needs of the new sub-regional structures. This approach will ensure that the right HR resources and support are in place and can fully support the needs of the region and sub-region without ***trading off*** service levels."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | sem comprometer (os níveis) | Ana Vozone |
4 | sem que isso afete | Matheus Chaud |
4 | sem a necessidade de compensação entre os níveis (ou alternância entre níveis) | Mario Freitas |
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
sem comprometer (os níveis)
Peer comment(s):
agree |
Luiz Fernando Doin
1 hr
|
Obrigada, Luiz Fernando!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
agree |
Oliver Simões
5 hrs
|
Obrigada, Oliveira Simões!
|
|
agree |
Mayra Vieira Borges
2 days 21 hrs
|
Obrigada, Mayra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
3 mins
English term (edited):
trading off
sem que isso afete
Sugestão para o contexto:
...without trading off service levels
... sem que isso afete...
35 mins
sem a necessidade de compensação entre os níveis (ou alternância entre níveis)
Sugestão
Discussion