Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Account Carriers
português translation:
Bancos/instiuições financeiras responsáveis pelas/encarregados das contas
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 17, 2013 16:23
10 yrs ago
inglês term
Account Carriers
inglês para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
The Investment Decision Makers prior to the Vesting Date shall have all the powers of investment, sale, alienation, exchange, partition, charging, pledging, leasing, insurance, protection, improvement, dealing, disposition, exercise of voting rights and management (and all other powers) of an absolute beneficial owner of any assets comprised in the Trust Fund or the assets of any Investment Company, and to designate one or more Account Carriers at which the Trustee or any Investment Company may establish one or more accounts.
Proposed translations
(português)
| 4 | Bancos/instiuições financeiras responsáveis pelas/encarregados das contas |
Marlene Curtis
|
| 4 | portadores de contas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jun 19, 2013 15:25: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1542512">Andre Lange (X)'s</a> old entry - "Account Carriers "" to ""Bancos/instiuições financeiras responsáveis pelas/encarregados das contas ""
Proposed translations
13 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Bancos/instiuições financeiras responsáveis pelas/encarregados das contas
No caso creio tratar-se dos bancos onde o fiduciário ou qualquer companhia de investimento estabelecerá uma ou mais contas.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/accounting/1040...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-17 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
designar um ou mais bancos/instituições financeiras em que o fiduciário ou qualquer companhia de investimento abrirá/estabelecerá uma ou mais contas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-17 18:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Account Carriers são os bancos, não as pessoas que têm contas.
...Account carriers AT which the Trustee or any Investment Company may establish one or more accounts.
No contexto de seguros, por exemplo, "insurance carriers" sáo as companhias de seguro.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/accounting/1040...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-17 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
designar um ou mais bancos/instituições financeiras em que o fiduciário ou qualquer companhia de investimento abrirá/estabelecerá uma ou mais contas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-17 18:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Account Carriers são os bancos, não as pessoas que têm contas.
...Account carriers AT which the Trustee or any Investment Company may establish one or more accounts.
No contexto de seguros, por exemplo, "insurance carriers" sáo as companhias de seguro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
1 hora
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
portadores de contas
www.maisbahia.com.br/Politica.aspx?id=3705
29/03/2013 – ... e do comércio exterior, além da criação de um fundo (banco?) ... os portadores de contas acima de 100 mil euros que terão confiscadas ...
[PDF]
XIII Congresso Brasileiro de Sociologia - Revista dos Estudantes de ...
www.red.unb.br/index.php/repam/article/viewFile/1486/1110
de AM Fernandes - 2010 - Citado por 1 - Artigos relacionados
1, Nº 1, Ago-Dez (2007). 19 ativos imobilizados, os portadores de contas correntes em moeda teoricamente intercambiável com o dólar americano e até fundos ...
[PDF]
29/9/2008 piiif290908-2___215 - Imprensa Oficial do Estado do Rio ...
www.ioerj.com.br/portal/modules/.../view_pdf.php?ie=NDI=&ip...
aos portadores de contas vinculadas do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço a cor- reção dos saldos existentes nos percentuais suprimidos quando da ...
29/03/2013 – ... e do comércio exterior, além da criação de um fundo (banco?) ... os portadores de contas acima de 100 mil euros que terão confiscadas ...
[PDF]
XIII Congresso Brasileiro de Sociologia - Revista dos Estudantes de ...
www.red.unb.br/index.php/repam/article/viewFile/1486/1110
de AM Fernandes - 2010 - Citado por 1 - Artigos relacionados
1, Nº 1, Ago-Dez (2007). 19 ativos imobilizados, os portadores de contas correntes em moeda teoricamente intercambiável com o dólar americano e até fundos ...
[PDF]
29/9/2008 piiif290908-2___215 - Imprensa Oficial do Estado do Rio ...
www.ioerj.com.br/portal/modules/.../view_pdf.php?ie=NDI=&ip...
aos portadores de contas vinculadas do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço a cor- reção dos saldos existentes nos percentuais suprimidos quando da ...
Something went wrong...