Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a six months\' option on a block of stock
Portuguese translation:
bloco de ações com opção de seis meses
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Apr 26, 2012 16:32
12 yrs ago
English term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
a six months' option on a block of stock
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
num texto sobre a vida de um publicitário do começo do século 20:
"... I agreed to undertake that campaign in case he would give me a six months' option on a block of stock."
agradeço a quem puder ajudar
"... I agreed to undertake that campaign in case he would give me a six months' option on a block of stock."
agradeço a quem puder ajudar
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | bloco de ações com opção de seis meses |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
bloco de ações com opção de seis meses
Empréstimo garantido por Ações, Financiamento de Ações ...
bhpstockloan.com/pt - Brazil - Translate this page
A BHP Capital Markets é líder mundial na oferta de empréstimos garantidos por ações, aquisição de blocos de ações e produtos alternativos de liquidez, .
http://bhpstockloan.com/pt
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
O PREÇO MÍNIMO do bloco de ações a ser alienado no LEILÃO foi fixado em R$ ... EMPREGADOS, após decorridos 6 (seis) meses da data da liquidação ..... SITUAÇÃO: ____ APOSENTADO EM ___/___/___. ______ATIVO. OPÇÃO ...
1
2
3
4O PREÇO MÍNIMO do bloco de ações a ser alienado no LEILÃO foi fixado em R$
182.913.570,00 (cento e oitenta e dois milhões, novecentos e treze mil, quinhentos e
setenta reais), ficando esclarecido que o PREÇO MÍNIMO foi calculado de modo a
compensar o deságio de 50% (cinqüenta por cento) concedido sobre o VALOR
ECONÔMICO MÍNIMO por ação no cálculo do preço das ações objeto da OFERTA AOS
EMPREGADOS, de forma a manter o VALOR ECONÔMICO MÍNIMO do BEA,
correspondendo esse valor ao preço de R$ 18,39 (dezoito reais e trinta e nove
centavos) por lote de 1.000 (mil) ações.
http://www.bcb.gov.br/htms/editais/manualOfertaEmpregadosBEA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a marlene e todos que ajudaram"
Something went wrong...