Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advocated or undertaken
Portuguese translation:
defendidas ou realizadas
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 1, 2010 12:46
14 yrs ago
English term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
advocated or undertaken
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Major changes in drainage systems will result from the engeneered transfer of water between basins currently being advocated or undertaken in parts of South America...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | defendidas ou realizadas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 +5 | recomendadas ou levadas a cabo |
Paula Amaral
|
| 5 | defendidas ou prometidas |
Fernando Okabe Biazibeti
|
Change log
Feb 10, 2010 19:03: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
defendidas ou realizadas
sugestão
Espero que ajude
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ;-)"
+5
8 mins
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
recomendadas ou levadas a cabo
Outra sugestão para além da já anteriormente dada...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
0 min
|
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
| agree |
Ana Resende
1 hr
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
2 hrs
|
| agree |
João Araújo
4 hrs
|
1 day 3 hrs
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
defendidas ou prometidas
e ainda masi uma sugestão
Something went wrong...