Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A.R.O.
Portuguese translation:
Após recebimento do pedido /After Receipt of Order
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 11, 2022 14:00
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
A.R.O.
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
[b]PRODUCTION TIME WOULD BE ABOUT 4 WEEKS A.R.O.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | Após recebimento do pedido |
William Andrade
|
| 4 +1 | after receipt of order |
Ricardo Neto
|
| 4 | após receção da encomenda |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+7
16 mins
William Andrade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Após recebimento do pedido
Foi a resposta mais plausível que achei. Envio o link com explicação do termo em inglês.
Boa sorte!
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!
Bjs
T."
+1
4 mins
Ricardo Neto
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Tourism, tech & legal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
after receipt of order
Peer comment(s):
| neutral |
Mario Freitas
: O texto postado nesse campo deve ser a tradução em português. O que significa, você posta na explicação.
6 hrs
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
7 hrs
|
25 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Something went wrong...