No caso, "light gauge" significa pequeno calibre - sendo gauge usado em extensão de sentido, para significar não o aparelho medidor, mas o seu resultado, a folha de calibre fino. Sheet rolling para pequenos calibres seria laminação - calandragem é menos usado para metais, mais para plásticos.