Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cut outs
Portuguese translation:
interruptores de proteção (combinação de fusível e interruptor)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 27, 2013 15:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Cut outs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Equipamentos de proteção elétrica
Domestic, street lighting, pole mounted, heavy duty, house service.
Não me parece que seja interruptores...
Não me parece que seja interruptores...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | interruptores de proteção (combinação de fusível e interruptor) |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | disjuntores |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | fusíveis |
Leonor Machado
|
Change log
Nov 5, 2013 11:19: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1582144">Ana Costa's</a> old entry - "Cut outs"" to ""interruptores de proteção (combinação de fusível e interruptor)""
Proposed translations
+2
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
Selected
interruptores de proteção (combinação de fusível e interruptor)
In electrical distribution, a fuse cutout or cut-out fuse is a combination of a fuse and a switch, used in primary overhead feeder lines and taps to protect distribution transformers from current surges and overloads
http://en.wikipedia.org/wiki/Fuse_cutout
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-10-27 22:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Note from asker:
| Obrigada, Marlene |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
disjuntores
Costumo ver isto
disjuntor ... dispositivo destinado a desligar automaticamente um circuito elétrico sempre que ocorrer sobretensão da corrente
em
http://dicionario.co/disjuntor
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10611407
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2876737
disjuntor ... dispositivo destinado a desligar automaticamente um circuito elétrico sempre que ocorrer sobretensão da corrente
em
http://dicionario.co/disjuntor
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10611407
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2876737
4 hrs
fusíveis
Electrónica e electrotécnica, Comunicação [COM]
Entrada completa
EN
fuse
cut-out
safety cut-out
PT
fusível
Entrada completa
EN
fuse
cut-out
safety cut-out
PT
fusível
Discussion