Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
voltage rails
português translation:
trilhos de tensão
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 31, 2010 10:54
13 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
voltage rails
inglês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Match the net names for the voltage rails with the Customer Reference Board (CRB)
================
trilhos de tensão?
================
trilhos de tensão?
Proposed translations
(português)
| 4 | trilhos de tensão |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | barramentos de tensão, barramentos de alimentação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | carris condutores de energia |
Jose Mariano
|
Proposed translations
3 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
561
Selected
trilhos de tensão
DOU 04/02/1959 - Pág. 8 - Seção 1 - Diário Oficial da União - [ Translate this page ]
1450 rpm., inclusive polia, 2 jogos de Trata-se de 'um equipamento comcorreias em V e trilhos de tensão. pleto cuja função principal é dada ...
www.jusbrasil.com.br/.../dou-secao-1-04-02-1959-pg-8
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-31 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
link correto
http://www.jusbrasil.com.br/diarios/2640528/dou-secao-1-04-0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-31 11:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
1450 rpm., inclusive polia, 2 jogos de Trata-se de 'um equipamento comcorreias em V e trilhos de tensão. pleto cuja função principal é dada ...
www.jusbrasil.com.br/.../dou-secao-1-04-02-1959-pg-8
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-31 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
link correto
http://www.jusbrasil.com.br/diarios/2640528/dou-secao-1-04-0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-31 11:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marlene
T."
50 minutos
Jose Mariano
Native in português
Specializes in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português
Related KudoZ points
:
27
carris condutores de energia
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-10-31 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?url=http://paginas.fe.up.pt/h...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-10-31 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?url=http://paginas.fe.up.pt/h...
+2
1 hora
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
barramentos de tensão, barramentos de alimentação
Diria nesse caso barramentos de tensão ou de alimentação.
Espero que ajude!
#
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Para barramentos de tensão superiores a 400V – IGBT são a melhor opção ... A potência da fonte do circuito de comando é dada pela expressão: ...
www.cpdee.ufmg.br/~porfirio/.../comando igbt.ppt - Similares
# [PDF]
Submódulo 2.3 Requisitos mínimos para transformadores e para ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
(a) Barramentos de tensão igual ou superior a 345 kV: barra dupla com disjuntor e .... de curto-circuito, simétricas e assimétricas, definidas tanto pelos ...
www.ons.org.br/download/...2/Submodulo 2.3_Rev_1.0.pdf - Similares
# [PDF]
UNITROL® 6000
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Cabos/Dutos de barramentos de tensão. CA podem ser conectados pela parte superior ou inferior do painel ... A CCM6080 é a placa principal da CPU. Esta combina a .... Circuitos limitadores para. Máxima e mínima corrente de campo ...
www05.abb.com/global/scot/scot232.nsf/.../3BHT490563_P01_-_O.pdf
Espero que ajude!
#
Formato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML
Para barramentos de tensão superiores a 400V – IGBT são a melhor opção ... A potência da fonte do circuito de comando é dada pela expressão: ...
www.cpdee.ufmg.br/~porfirio/.../comando igbt.ppt - Similares
# [PDF]
Submódulo 2.3 Requisitos mínimos para transformadores e para ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
(a) Barramentos de tensão igual ou superior a 345 kV: barra dupla com disjuntor e .... de curto-circuito, simétricas e assimétricas, definidas tanto pelos ...
www.ons.org.br/download/...2/Submodulo 2.3_Rev_1.0.pdf - Similares
# [PDF]
UNITROL® 6000
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Cabos/Dutos de barramentos de tensão. CA podem ser conectados pela parte superior ou inferior do painel ... A CCM6080 é a placa principal da CPU. Esta combina a .... Circuitos limitadores para. Máxima e mínima corrente de campo ...
www05.abb.com/global/scot/scot232.nsf/.../3BHT490563_P01_-_O.pdf
Something went wrong...