Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
cup and flat mushrooms
português translation:
cogumelos com chapéu fechado e cogumelos planos/chatos
Added to glossary by
Sanchez13 (X)
Jun 13, 2010 21:57
13 yrs ago
inglês term
Sanchez13 (X)
cup and flat mushrooms
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Que cogumelos são esses? A gente tem aqui no Brasil? Como se chamam?
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | cogumelos com chapéu fechado e cogumelos planos/chatos |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | cogumelos de copa e planos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | cogumelos grossos e chatos/planos |
Gabriel Guzovsky
|
Proposed translations
+3
58 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
766
Selected
cogumelos com chapéu fechado e cogumelos planos/chatos
Veja abaixo os tipos de cogumelos em seus quatro estágios de crescimento.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://...
Cogumelos
O cogumelo branco Agaricus bisporus é colhido em 4 estágios do seu ciclo de crescimento:
• Cogumelos “Botão”
• Cogumelos com o chapéu fechado
• Cogumelos com o chapéu aberto
• Cogumelos“Plano” (grandes e chatos)
http://www.nutricaoempauta.com.br/lista_artigo.php?cod=197
www.terramae.xpg.com.br - [ Translate this page ]
Retiram-se os cogumelos em "ponto de colheita"(com o chapéu ainda fechado e com a parte superior levemente plana) dando um leve giro em seu caule e ...
www.terramae.xpg.com.br/6.html
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://...
Cogumelos
O cogumelo branco Agaricus bisporus é colhido em 4 estágios do seu ciclo de crescimento:
• Cogumelos “Botão”
• Cogumelos com o chapéu fechado
• Cogumelos com o chapéu aberto
• Cogumelos“Plano” (grandes e chatos)
http://www.nutricaoempauta.com.br/lista_artigo.php?cod=197
www.terramae.xpg.com.br - [ Translate this page ]
Retiram-se os cogumelos em "ponto de colheita"(com o chapéu ainda fechado e com a parte superior levemente plana) dando um leve giro em seu caule e ...
www.terramae.xpg.com.br/6.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu, Marlene!"
4 minutos
Gabriel Guzovsky
Native in português
Works in field
Brazilian Portuguese Communication
Native in: português (Variant: Brazilian) , espanhol (Variant: Latin American)
Works in: inglês para português, espanhol para português, hebraico para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cogumelos grossos e chatos/planos
Ótima referência abaixo, as definições são de forma mesmo, não é um nome específico.
Existem ambos os tipos de cogumelos no Brasil.
Existem ambos os tipos de cogumelos no Brasil.
+1
8 horas
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
cogumelos de copa e planos
PT-BR:
Pode ser usado também o termo "chato", mas é melhor usar o termo "plano". Espero que ajude.
Last processed at Fri Jun 21 00:00:30 2002 ALFARROBADO * Alface do ...
Cogumelo de copa vermelha. ([996]r. al faque). * Alfadega, f. * Prov. d ' .ir. e minh. Mangericão de [1225]ôlha lai ga. Ant. O mesmo que mangero[1188]ia. ...
www.ime.usp.br/~is/educar2002/dicionarios/ricardo.cf/79.htm...
#
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
de JL de Almeida Machado - Artigos relacionados
... o cogumelo castanha romano, o nameko, o cogumelo botão, a trufa branca, o cogumelo castanha suíço, o shiitake gourmet, o cogumelo plano, o enokitake, ...
www.artigocientifico.com.br/uploads/artc_1178583323_90.doc - Similares
#
Os mais consumidos no Brasil | PELO RIO GRANDE
Shimeji · Trufa negra · Shitake desidratado · Cogumelo de Paris · Trompette · Cogumelo · Porcini seco · Cogumelo plano · Morilles ...
zerohora.clicrbs.com.br/.../default2.jsp?uf... - Em cache
Pode ser usado também o termo "chato", mas é melhor usar o termo "plano". Espero que ajude.
Last processed at Fri Jun 21 00:00:30 2002 ALFARROBADO * Alface do ...
Cogumelo de copa vermelha. ([996]r. al faque). * Alfadega, f. * Prov. d ' .ir. e minh. Mangericão de [1225]ôlha lai ga. Ant. O mesmo que mangero[1188]ia. ...
www.ime.usp.br/~is/educar2002/dicionarios/ricardo.cf/79.htm...
#
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
de JL de Almeida Machado - Artigos relacionados
... o cogumelo castanha romano, o nameko, o cogumelo botão, a trufa branca, o cogumelo castanha suíço, o shiitake gourmet, o cogumelo plano, o enokitake, ...
www.artigocientifico.com.br/uploads/artc_1178583323_90.doc - Similares
#
Os mais consumidos no Brasil | PELO RIO GRANDE
Shimeji · Trufa negra · Shitake desidratado · Cogumelo de Paris · Trompette · Cogumelo · Porcini seco · Cogumelo plano · Morilles ...
zerohora.clicrbs.com.br/.../default2.jsp?uf... - Em cache
Peer comment(s):
| agree |
rir
: ou em taça e planos/lisos ...realmente chato aqui é mesmo chato!
10 horas
|
|
Obrigado
|
Something went wrong...