Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deli ham
Portuguese translation:
presunto cozido
Added to glossary by
Always Learning
Feb 22, 2010 10:52
14 yrs ago
2 viewers *
English term
deli ham
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: ingrediente.
Qual o equivalente em PT do BR?
Qual o equivalente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | presunto cozido | Marcelo Lino |
5 | presunto fatiado | airmailrpl |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
presunto cozido
É um tipo de presunto cozido e submetido à cura úmida, com conservantes químicos (nitrato ou nitrito de sódio ou potássio).
A denominação comercial é presunto cozido, vendido em peças, sendo geralmente fatiado no varejo.
PRESUNTO COZIDO
NE: Tipo de produto cárneo, curado e cozido fabricado somente com pernil integro de suíno com injeção de salmoura, massageado, enformado, prensado e cozido.
http://www.thesaurus.eti.br/cadeia-alimenticia/tr1822.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-02-22 12:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Referências:
What kind of ham is "deli style ham":?
http://chowhound.chow.com/topics/669196
US DELI MEAT, SAUSAGE & POULTRY
http://www.usdec.org/files/Deli/PDFs/3_US_Deli Meats.pdf
Getting your arms around the deli category
The deli category is a broad one—it covers all those cold cuts, cured sausage products, smoked meats, sliced cheeses and condiments that make up the bulk of your sandwiches, entree salads, antipasto plates and catering platters.
http://www.monkeydish.com/2007031122301/buying-stories/getti...
A denominação comercial é presunto cozido, vendido em peças, sendo geralmente fatiado no varejo.
PRESUNTO COZIDO
NE: Tipo de produto cárneo, curado e cozido fabricado somente com pernil integro de suíno com injeção de salmoura, massageado, enformado, prensado e cozido.
http://www.thesaurus.eti.br/cadeia-alimenticia/tr1822.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-02-22 12:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Referências:
What kind of ham is "deli style ham":?
http://chowhound.chow.com/topics/669196
US DELI MEAT, SAUSAGE & POULTRY
http://www.usdec.org/files/Deli/PDFs/3_US_Deli Meats.pdf
Getting your arms around the deli category
The deli category is a broad one—it covers all those cold cuts, cured sausage products, smoked meats, sliced cheeses and condiments that make up the bulk of your sandwiches, entree salads, antipasto plates and catering platters.
http://www.monkeydish.com/2007031122301/buying-stories/getti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
presunto fatiado
deli ham => presunto fatiado
Something went wrong...