Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
chocolate biscuit tart shell
português translation:
base para torta de biscoito de chocolate
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jan 28, 2010 09:57
14 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Works in: português para inglês
chocolate biscuit tart shell
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Qual o correspondente em PT do BR?
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | base de tarte de bolacha de chocolate |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | massa de biscoito /ou/ massa de bolacha para torta de chocolate |
Dulce Cattunda
|
Change log
Feb 2, 2010 15:33: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "chocolate biscuit tart shell"" to ""base para torta de biscoito de chocolate""
Proposed translations
+4
1 min
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: português (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
base de tarte de bolacha de chocolate
estou a ficar com fome..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
58 minutos
Dulce Cattunda
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
massa de biscoito /ou/ massa de bolacha para torta de chocolate
Falando como cozinheira, geralmente uso "massa de biscoito" para me referir à massa de torta. É uma massa simples feita com biscoito/bolacha amassada e manteiga. Muito bom!
Something went wrong...