Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-wide timers
Portuguese translation:
timers triplos
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Aug 25, 2009 14:40
14 yrs ago
English term
3-wide timers
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Breading
The 2-wide and 3-wide timers used with the Duke Heat Sink Holding Units are both used to track the holding time of prepared products.
obrigada
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | temporizadores de 3 inches largura | rir |
4 | timers triplos | Clauwolf |
4 | temporizadores de três larguras (diferentes) | Marlene Curtis |
Change log
Sep 3, 2009 16:26: Elizabeth Braga changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32362">Elizabeth Braga's</a> old entry - "3-wide timers"" to ""temporizadores de 3 polegadas de largura""
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
temporizadores de 3 inches largura
o 3-wide é em relação ao tamanho do timer, aqui neste contexto de cozinha!
http://www.perpetualkid.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&Pr...
http://www.perpetualkid.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&Pr...
Peer comment(s):
agree |
Priscila Diniz
: que tal temporizadores de 3 polegadas de largura?
1 day 1 hr
|
claro, pois, ou em cm...7 cm de largura +ou-
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
31 mins
timers triplos
:) Acho que serve também para cozinha:
Retornar para página anterior. TIMER TRIPLO PADRÃO, 1PÇ. Referência: THOM-9731W62 SIG: 30719. A Quantidade em estoque será recalculada no momento da ...
lojainterprise.tempsite.ws/produtos_descricao.asp?lang=pt... - Similares -
Retornar para página anterior. TIMER TRIPLO PADRÃO, 1PÇ. Referência: THOM-9731W62 SIG: 30719. A Quantidade em estoque será recalculada no momento da ...
lojainterprise.tempsite.ws/produtos_descricao.asp?lang=pt... - Similares -
Note from asker:
obrigada |
Peer comment(s):
neutral |
delveneto
: timer = temporizador (eu não traduzi no meu post acima por preguiça :-) )
2 mins
|
nunca traduzo timer, também por preguiça (são só cinco letras)
|
46 mins
temporizadores de três larguras (diferentes)
kitchen timers at Kaboodle Sep 27, 2008 ... The 60 minute timer will make sure you never overcook your sushi pizza! Measures approx. 3” wide x 3” long x 3" tall. Wood and resin. ...
www.kaboodle.com/artisanmom/kitchen-timers.html
Descrição e modelos diferentes de fogões do ovo ... - [ Translate this page ]Este fogão igualmente tem um temporizador do cozimento final, um indicador de nível de água, e um perfurador do ovo para ver se o cozimento é feito. ...
www.discoveryarticles.com/pt/articles/.../1/.../Page1.html
www.kaboodle.com/artisanmom/kitchen-timers.html
Descrição e modelos diferentes de fogões do ovo ... - [ Translate this page ]Este fogão igualmente tem um temporizador do cozimento final, um indicador de nível de água, e um perfurador do ovo para ver se o cozimento é feito. ...
www.discoveryarticles.com/pt/articles/.../1/.../Page1.html
Note from asker:
obrigada |
Discussion