Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cheerios / Honey roasted turkey breast
Portuguese translation:
Cereais "Cheerios"/peito de peru assado em mel
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 12, 2009 01:30
15 yrs ago
English term
Streeteiro - translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
cheerios / Honey roasted turkey breast
English to Portuguese
Science
Cooking / Culinary
food list
these words are in a list of food to be avoided because they contain sugar and some people should not eat those.
It is a diet food list for a specific medical treatment
It is a diet food list for a specific medical treatment
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +11 | Cereais "Cheerios"/peito de peru assado em mel |
Marlene Curtis
|
| 3 | embutido/perito de peru assado com mel |
Luciana Perry
|
Change log
Apr 26, 2009 11:34: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+11
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
Cereais "Cheerios"/peito de peru assado em mel
Cheerios é uma marca de cereais americana.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-12 02:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veja a foto
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENU...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-04-12 02:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
Veja a foto
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENU...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Luciana Perry
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation and Subtitles EN-Pt (Brazil)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
embutido/perito de peru assado com mel
parece ser um tipo de embutido/salsicha feita com peito de peru caramelado...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
: peito. :-)
1 min
|
|
Obrigada pela correção! PEITO
|
|
| disagree |
airmailrpl
: "Cheerios" eh nome proprio de uma marca de cereal
6 hrs
|
Something went wrong...