This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
greater yields from crop cultivation
rebound effects

Glossary entry

English term or phrase:

new stocks of requisite efficiency

Portuguese translation:

novas habitações com a necessária eficácia

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 3, 2010 21:56
13 yrs ago
English term

new stocks of requisite efficiency

English to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Buildings: In a bad market, incentives could fall. Reaching zero net energy performance for buildings by 2050 requires the improvement of the environmental performance and efficiency of existing housing stocks over the many and varied jurisdictions around the world. The risk is that continued market failure and a lack of incentives will be insufficient to encourage the retrofitting of existing stocks and the building of new stocks of requisite efficiency.
Proposed translations (Portuguese)
4 novas habitações com a necessária eficácia
4 +2 novos estoques com a eficiência necessária
4 (construção de) novos estoques com/que cumpram os requisitos de eficiência energética

Proposed translations

11 hrs
Selected

novas habitações com a necessária eficácia

Neste contexto, diria assim em PT(pt)...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito grata T."
+2
4 mins

novos estoques com a eficiência necessária

requisite

adjective, noun

Definition: (adj.) necessary and indispensable; (n.) something that is essential
Peer comment(s):
agree cristinamarinho
16 hrs
Obrigado
agree Ana Resende
1 day 5 hrs
Obrigado
Something went wrong...
16 mins

(construção de) novos estoques com/que cumpram os requisitos de eficiência energética

Creio o seu contexto se refere aos requisitos de eficiência energética (requisite energy efficiency).


O risco é que o insucesso continuado do mercado e a falta de incentivos serão insuficientes para encorajar a modernização dos estoques existentes e a construção de novos estoques com requisitos de eficiência energética

Energy Efficiency Tax Incentives | Full Circle
The results will either pass the requirements of the Act or Full Circle will recommend the changes required to achieve the requisite energy efficiency. ...
www.fullcircle-eco.com/energy-efficiency-tax-incentives-0

Vol. 10, No 2 (2010)
Diretrizes para inserção de requisitos de eficiência energética no processo de projeto de aeroportos · PDF. Fernanda Selistre da Silva Scheidt, ...
www.seer.ufrgs.br/index.php/ambienteconstruido/issue/.../sh...

Creio que seu contexto se refere aos requisitos de eficiência energética (requisite energy efficiency) das construções.

Vol. 10, No 2 (2010)
Diretrizes para inserção de requisitos de eficiência energética no processo de projeto de aeroportos · PDF. Fernanda Selistre da Silva Scheidt, ...
www.seer.ufrgs.br/index.php/ambienteconstruido/issue/.../sh...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search