Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"De-speckle and de-skew"
Portuguese translation:
retoque e enquadramento
Added to glossary by
Irene Berlin
Apr 4, 2008 02:40
16 yrs ago
7 viewers *
English term
"De-speckle and de-skew"
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução, do inglês para português da expressão "de-speckle and de-skew" no seguinte contexto:
"TIFF file pricing is for simple DE-SPECKLE AND DE-SKEW. Any other TIFF setup fees will be quoted separately."
Trata-se de taxa para digitalizar documentos em arquivo TIFF simples "de-speckle and de-skew". Suponho que sejam arquivos TIFF simples sem granulação e sem distorção. Alguém confirma ou tem alguma sugestão melhor?
Gostaria de saber a melhor tradução, do inglês para português da expressão "de-speckle and de-skew" no seguinte contexto:
"TIFF file pricing is for simple DE-SPECKLE AND DE-SKEW. Any other TIFF setup fees will be quoted separately."
Trata-se de taxa para digitalizar documentos em arquivo TIFF simples "de-speckle and de-skew". Suponho que sejam arquivos TIFF simples sem granulação e sem distorção. Alguém confirma ou tem alguma sugestão melhor?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | retoque e enquadramento |
Marcos Antonio
|
| 5 | despeckle e deskew |
Illa Karina Rocha
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
169
Selected
retoque e enquadramento
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
despeckle e deskew
deskew (alinhamento de imagens digitalizadas) e despeckle. (limpeza de imagens digitalizadas ou redução .... poderosas características tais como definição ...
Processamento de imagem: despeckle, deskew, detecção de bordas, rotação, detecção de página em branco * Salve imagens arquivos de formato ...
Processamento de imagem: despeckle, deskew, detecção de bordas, rotação, detecção de página em branco * Salve imagens arquivos de formato ...
Peer comment(s):
| neutral |
Humberto Ribas
: Por que nâo: alinhamento e limpeza/redução de imagens digitalizadas????
6 hrs
|
Discussion