Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Documentum Compliance Manager
Portuguese translation:
gerenciador de documentos controlados
Added to glossary by
Frantool (X)
Apr 11, 2007 02:21
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Documentum Compliance Manager
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
programa
The Documentum Compliance Manager Login dialog displays
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gerenciador de documentos controlados |
Arlete Moraes
|
| 5 +1 | Gestão de Documentos Controlados |
Thais Maria Lips
|
Proposed translations
5 hrs
Arlete Moraes
Native in Portuguese
Works in field
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gerenciador de documentos controlados
No Brasil usa-se 'gerenciador'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
+1
3 hrs
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
Gestão de Documentos Controlados
Mas em geral não se traduz.
Reference:
http://pt.country.csc.com/pt/mcs/mcs99/7641.shtml
http://www.kaizen.com.br/modules/xt_conteudo/index.php?id=18
Peer comment(s):
| agree |
Rodrigo Mendonça
: gestão de documentos de 'compliance' ou conformidade
9 hrs
|
|
Thanks :-)Rodrigo
|
Something went wrong...