Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2008 12:10
15 yrs ago
English term
craker
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Alguma sugestão para traduzir "crakers" na frase abaixo?
The use of any form of security tools, network sniffing tools, automatic scanning tools, passcode crackers, and tools intended to defeat security measures and/or vulnerability assessment tools within the company's IT Infrastructure are strictly prohibited"
Grata!
The use of any form of security tools, network sniffing tools, automatic scanning tools, passcode crackers, and tools intended to defeat security measures and/or vulnerability assessment tools within the company's IT Infrastructure are strictly prohibited"
Grata!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | craker |
Marcos Antonio
|
| 4 +3 | quebrador de senha |
Italo & Beverly Sessegolo
|
| 4 | revelador |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Jul 23, 2008 15:36: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
craker
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
26 mins
Italo & Beverly Sessegolo
Native in Portuguese
Specializes in field
A great team for your translation needs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
passcode cracker
quebrador de senha
Refgere-se a programas capazes de descobrir a senha por exemplo de um arquivo ou rede, geralmente empregando "forca bruta"
A password cracker is an application program that is used to identify an unknown or forgotten password to a computer or network resources. It can also be used to help a human cracker obtain unauthorized access to resources.
A password cracker is an application program that is used to identify an unknown or forgotten password to a computer or network resources. It can also be used to help a human cracker obtain unauthorized access to resources.
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
198
revelador
de senhas
Something went wrong...