Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
halogenoparaffin
Portuguese translation:
parafina halogenada
Added to glossary by
rhandler
Sep 8, 2005 00:27
18 yrs ago
English term
Brazil
16 years of experience in Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
halogenoparaffin
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Process consists in electrochemical generating chlorine (or bromide) from chlorides or bromide (NaCl, HCl, HBr) on graphite electrodes in a water solution at the presence of the higher a-olefines and results in formation of halogenoparaffin with the contents of chlorine of 20-50 % (weight.)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | parafina halogenada |
rhandler
|
| 5 | parafinas halogenadas |
Luiza Modesto
|
| 3 | PARAFINA ALOGÊNICA |
Clauwolf
|
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
parafina halogenada
Os halogênios (fluor, cloro, bromo, iodo e astatínio) podem estar associados a diversos compostos, inclusive parafinas. Veja estes exemplos:
PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS
Ex.: parafina líquido ® aquecimento ® vapor ... Estudos posteriores, nos EUA., comprovaram que o bromo é o comandante mais ativo da molécula halogenada. ...
http://preproincendio.vila.bol.com.br/incendio.htm
[DOC] CÓDIGO
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
De densidade inferior a 0,94g/cm³, com óleo de parafina e carga (sílica e negro-de-carbono), ... borracha de isobuteno-isopreno halogenada (CIIR ou BIIR) ...
www.receita.fazenda.gov.br/Publico/Tipi/TIPICap31a40proj.do...
PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS
Ex.: parafina líquido ® aquecimento ® vapor ... Estudos posteriores, nos EUA., comprovaram que o bromo é o comandante mais ativo da molécula halogenada. ...
http://preproincendio.vila.bol.com.br/incendio.htm
[DOC] CÓDIGO
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
De densidade inferior a 0,94g/cm³, com óleo de parafina e carga (sílica e negro-de-carbono), ... borracha de isobuteno-isopreno halogenada (CIIR ou BIIR) ...
www.receita.fazenda.gov.br/Publico/Tipi/TIPICap31a40proj.do...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!!"
11 mins
PARAFINA ALOGÊNICA
:)
1 hr
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
79
parafinas halogenadas
halogenada significa que contém halogênio, ou seja, um ou mais átomos de fluor, cloro, bromo, iodo ou .... em sua fórmula. Não lembro do último elemento do grupo.
... à base de ceras ou parafinas e contendo, além disso, gorduras, resinas, ... POLÍMEROS DE CLORETO DE VINILA OU DE OUTRAS OLEFINAS HALOGENADAS, ...
www.receita.fazenda.gov.br/Publico/Tipi/TIPICap31a40proj.do...
... os fluoropolímeros e os polímeros de outras olefinas halogenadas. ... Eles agem também como ignífugos (parafinas cloradas, por exemplo) ou como ...
www.fiscosoft.com.br/nesh/secao07.htm
parafinas normais (C 10. – C 13). livre. consolidado ... halogenadas, em formas. primárias. 3904.10 Policloreto de vinila, não. misturado com outras ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/ secex/sgpc/decretos/dec194-1991.pdf
... à base de ceras ou parafinas e contendo, além disso, gorduras, resinas, ... POLÍMEROS DE CLORETO DE VINILA OU DE OUTRAS OLEFINAS HALOGENADAS, ...
www.receita.fazenda.gov.br/Publico/Tipi/TIPICap31a40proj.do...
... os fluoropolímeros e os polímeros de outras olefinas halogenadas. ... Eles agem também como ignífugos (parafinas cloradas, por exemplo) ou como ...
www.fiscosoft.com.br/nesh/secao07.htm
parafinas normais (C 10. – C 13). livre. consolidado ... halogenadas, em formas. primárias. 3904.10 Policloreto de vinila, não. misturado com outras ...
www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/ secex/sgpc/decretos/dec194-1991.pdf
Something went wrong...