Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to ensure buying within fractions of the Bottom
Portuguese translation:
que assegure a compra num valor muito próximo do fundo de baixa
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Apr 23, 2013 09:51
11 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
to ensure buying within fractions of the Bottom
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
No rules or methods have ever been devised — or ever will be — to ensure buying within fractions of the Bottom, or selling within fractions of (The Top.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | que assegure a compra num valor muito próximo do fundo de baixa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
que assegure a compra num valor muito próximo do fundo de baixa
fractions aqui significa "a frações do valor da cotação"
Aqui eu sugiro uma solução menos literal:
to ensure buying within fractions of the Bottom, or selling within fractions of (The Top.
que assegure a compra num valor muito próximo do fundo de baixa e a venda num valor muito próximo do topo de alta
Aqui eu sugiro uma solução menos literal:
to ensure buying within fractions of the Bottom, or selling within fractions of (The Top.
que assegure a compra num valor muito próximo do fundo de baixa e a venda num valor muito próximo do topo de alta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...