Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interstrand linkage
Portuguese translation:
ligação entre as fitas; ligação entrefitas
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 12, 2017 17:17
6 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
interstrand linkage
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
"heteroatoms in a single side-chain which together are connecting P13 and P14 by covalent interaction (interstrand linkage)"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ligações entre as fitas; ligações entrefitas |
Matheus Chaud
|
| 3 | ligações/vínculos/conexões interfibras/entre as fibras |
Mario Freitas
|
Change log
Oct 18, 2017 13:00: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
ligações entre as fitas; ligações entrefitas
As ligações podem ser intrafitas (dentro das fitas) ou entrefitas (entre as fitas) - intrastrand e interstrand.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-09-12 17:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uma pequena correção: singular, no seu caso (ligação entre as fitas, ligação entrefitas).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-09-12 17:39:06 GMT)
--------------------------------------------------
Uma pequena correção: singular, no seu caso (ligação entre as fitas, ligação entrefitas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ligações/vínculos/conexões interfibras/entre as fibras
Sugestão
Something went wrong...