Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blender pen
Portuguese translation:
caneta "blender"
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jan 5, 2008 07:22
16 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
blender pen
English to Portuguese
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
For the solvent, the easiest and simplest way to go is with a blender pen, designed for blending when using markers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | caneta "blender" |
Claudio Mazotti
|
Change log
Jan 6, 2008 09:18: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/686074">Humberto Ribas's</a> old entry - "blender pen"" to ""caneta "blender"""
Proposed translations
+2
3 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
caneta "blender"
sugiro deixar em inglês mesmo... não encontrei nenhuma referência com sua tradução.
Note from asker:
| Cláudio, obrigado pela sugestão. Você viu a foto no linque? É uma caneta que tem um tipo especial de tinta (parece um solvente), só que não tenho idéia de se tem um nome em português. Acho que vou deixar 'blender' mesmo, se não encontrar um equivalente. |
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: Humberto, veja este link http://cgi.ebay.com/Stampin-Up-Dual-Tip-Flexible-Blender-Pen...
3 hrs
|
|
obrigado!
|
|
| agree |
Helga CF
: é designado como Blender. Consulte o site da BIC.
5 hrs
|
|
obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Cláudio"
Discussion
Na parte em que se fala do solvente há um linque, mas nada encontrei lá que explicasse. O autor diz: I used a Chartpak Blender (P-0 201) a link (http://www.jadekraft.com/store-products-lender01-Chartpak-Bl... ) for info, but can usually be found locally at a good art supply store.